XVI Всероссийский семинар преподавателей французского языка проходил с 28 января по 3 февраля 2007 г. в Институте повышения квалификации государственных служащих в Ивантеевке (Московская область).

В работе Семинара приняли участие 220 преподавателей французского языка из 94 городов, поселков, территорий Российской Федерации и 28 эксперта из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады (Квебек). Наряду с российскими преподавателями в Семинаре принимали участие коллеги из Соединенных Штатов Америки и Белоруссии.

Тема семинара: "Франция и Франкофония сегодня: методические, дидактические и технологические инновации в методике преподавания французского языка как иностранного".

Организаторы Семинара: Ассоциация преподавателей-практиков французского языка (АППФЯ), при поддержке Федерального Агентства по образованию Министерства образования и науки Российской Федерации и при содействии Посольств Франции, Бельгии, Швейцарии в России.

Наши эксперты:

• Mr Marc DRUESNE, President de l'Union Nationale des Associations d'amitie France-Russie-CEI
• Mr Serge PETIT, Secretaire general de l'Union Nationale des Associations d'amitie France-Russie-CEI
• Mme Carole BLANJOT, Vice-presidente de l'Association France-Russie-CEI – etats Baltes de Descartes
• Mr Laurent CHARRIER, Professeur de geographie, histoire ; formateur (France, Vendee)
• Mme Isabelle ROUSSEAU, Responsable des relations internationales, ecole des etablieres, (France, Vendee)
• Mme Valentine GROSJEAN-ZERBINO, Assistante a l'Universite de Franche-Comte (France, Besancon)
• Mme Janine NEBOIT-MOMBET, Docteur es lettres et en medecine, (France, Vichy)
• Mme Vladimira SINI, Responsable pedagogique du CMEF de Cap d'Ail, chargee de cours a l'Universite de Nice-Sophia Antipolis, formatrice DELF-DALF habilitee par le CIEP (France, Cap d'Ail)
• Mme Aurelie CLAERR, Coordinatrice de projets europeens a l'Institut de Formation et de Promotion des Adultes (IFPA) (France, Franche-Comte)
• Mme Muriel CORDIER, Directeur de l'Institut de Langue et de Culture Francaises/Institut catholique de Paris (France, Paris)
• Mme Francoise FERCHAUD, Professeur a l'Institut de Langue et de Culture Francaises/Institut catholique de Paris (France, Paris)
• Mme Marie-Jacqueline REYNIER, Presidente de l'Association franco-russe Datcha Kalina, Directrice d'un etablissement touristique sur Aix (France, Aix-en Provence)
• Mr Bruno LOMBARD, Marketing-Promotion, CLE International (France, Paris)
• Mr Bruno BARON-RENAULT, Secretaire general de l'Association « Les Amis de la Langue Francaise » (France, Paris)
• Mr Jean-Pierre LENOTRE, President de l'Association « Les Amis de la Langue Francaise » (France, Paris)
• Mr Jean GIMENEZ, Formateur FLE (France, Paris)
• Mme Florence GUeRY, Professeur a l'Institut de Touraine (France, Tours)
• Mr Jacques LEFEBVRE, Docteur en philosophie et lettres, President de l'Association belge des professeurs de francais /ABPF (Belgique, Ressaix)
• Mr Robert MASSART, Secretaire general de l'ABPF, Professeur honoraire de la Haute ecole Mons Borinage (formation de maitres et d'enseignants de lycees) (Belgique, Bruxelles)
• Mr Francis JUSSERET, Professeur de la Haute ecole de Bastogne (formation de maitres et d'enseignants de lycees) (Belgique, Bastogne)
• Mme Regine BOUTeGeGE, Professeur de francais dans l'enseignement secondaire, Conseillere pedagogique (Italie)
• Mr Serge ERARD, Enseignant FLE, Formateur en didactique du francais a l'IFMES a Geneve (Suisse)
• Mr Pascal DAVET, Doyen, Enseignant de francais au Cycle d'Orientation (Suisse)
• Mme Roxane GAGNON, Assistante de recherche, Universite de Geneve (Quebec)
• Mr Casey BLACK, Directeur du Departement des Langues Modernes, Northern State University (Etats-Unis)

Наряду с «носителями» французского языка в Семинаре приняли участие

• Mme Greta TCHESNOVITSKAYA, Redactrice en chef du journal La Langue Francaise
• Mme Tatiana TCHISTIAKOVA, Conseillere pedagogique du Centre de Langue Francaise de Saint-Petersbourg
• Mr Igor SINIATKINE, Responsable du Bureau eduFrance a Moscou
• M. Vittorio D'AVERSA, Responsable Export, editions CIDEB (Italie)
• Mme Nathalia KONIAKHINA, Animatrice

Программа семинара включала лекции, педагогические мастерские, социально-коммуникативный тренинг, презентацию учебно-методической литературы, форумы, круглые столы, просмотр видеофильмов на французском языке.

     

  

Photos des ATELIERS

    Resumes (conferances et ateliers)

      La politique de l'enseignement de la langue (J. LEFEBVRE)
      Entre civilisation et actualite (R.BOUTEGEGE)
      La presse en France en 2006 (J.-P. LENOTRE)
      La langue francaise au tournant du siecle (J.-P. LENOTRE)
      Les mots qu’on dit gros (F. JUSSERET)
      Litterature du jeu, jeux de litterature : le mouvement Oulipo (J. NEBOIT-MOMBET)
      Le marquis de Sade, un logicien de la deraison (J. NEBOIT-MOMBET)
      Comment fonctionne la France ? (S. PETIT)
    Travailler l'oral en classe de francais par l'improvisation (R. GAGNON)  presentation

Le Concours
COMMENT MOTIVER / APPRIVOISER LES JEUNES A APPRENDRE LE FRANCAIS ?

      COPIES DES PROFESSEURS - STAGIAIRES DU XVI-me SEMINAIRE NATIONAL

Selon l'evolution faite par les intervenants francophones Elena TCHOUDINA et Olga BALAEVA ont gagne le Concours. Grace au partenariat avec l'Ecole des Etablieres, l'AEFR va leur proposer d'aller en ete faire un stage linguistique et civilisationnel en Vendee.

SOIREE des STAGIAIRES

   

LIVRE D'OR

      Livre d'or

Messages de salutations

      Raymond GEVAERT - President de la Commission de l'Europe de l'Ouest de la FIPF, President du 1er congres europeen de la FIPF

      Astrid GUILLAUME - Universite de Franche-Comte - Besancon Redactrice en chef des Langues Modernes Vice-Presidente de l'Observatoire europeen du Plurilinguisme

ВПЕЧАТЛЕНИЯ УЧАСТНИКОВ

      Jacques LEFEBVRE - President de l'Association Belge des Professeurs de Francais

      Remerciements des intervenants

      Francoise Ferchaud

      Vladimira Sini

      Pascal Davet

      Impressions des participants au XVIe Seminaire national a Ivanteevka de la part de la ville de Tver

      IMACHEVA Gouzelle, enseignante a l'ecole secondaire, ville d'Oufa

      Ольга Абдрахманова, Челябинск

Еще раз большущее спасибо за столь прекрасный семинар,настолько здорово! Понятно, что все организаторы устали, так как все было на высоте, все мероприятия до тонкости продуманы,столько интересного, нового, еще раз вспоминаешь поговорку “век живи, век учись”. Всем всего доброго и здоровья.
Обуховская

Уважаемая Жанна Михайловна! Не смогла Вас найти перед отъездом, поэтому пишу, чтобы поблагодарить за чудесные дни, проведенные на семинаре. Это всегда праздник в череде текучки, возможность встретиться с коллегами, узнать много нового, prendre un bain linguistique et des soins de remise en forme linguistique. Желаю Вам здоровья и долгих лет и процветания этому Вашему проекту. С глубоким уважением,
Геникова А.Б. (МИИТ)

Жанна Михайловна!
Я хотела бы еще раз Вас поблагодарить за то, что Вы делаете. Организация и проведение семинара в Ивантеевке действительно очень нужное Дело, которое не только дает возможность преподавателям всей России встретиться, обсудить волнующие их проблемы, поделиться новыми открытиями и решить возникшие сложности, но и почувствовать значимость своей работы, ведь знать, что ты не один, что многие замечательные педагоги работают так же изо дня в день, кропотливо, шаг за шагом выполняя свою работу, очень важно в наше время.
Спасибо большое, Жанна Михайловна!
С глубоким уважением,
доцент кафедры романской филологии Самарского государственного педагогического университета
Полина Александровна Новикова