A l'occasion de la nouvelle edition du seminaire de l'Association des enseignants de francais de Russie, l'Association des Amis de la langue francaise, qui s'honore de compter votre Presidente parmi ses membres, tient a vous adresser son salut le plus chaleureux.

Cette fois-ci, et nous le regrettons, aucun membre francais de notre petite assemblee n'a pu se rendre libre pour etre parmi vous aujourd’hui. Mais, croyez le bien, nous serons avec vous par la pensee ; lors des conferences des uns et des autres, lors des debats et lors des pauses. Et surtout lors de vos soirees de fetes. Pensez a nous aussi, cela nous consolera un peu de ne pas avoir pu venir en Russie. Cette fois-ci, en tout cas.

Et puisque fevrier se situe encore dans ce que l'on a coutume d'appeler la saison des voeux, permettez-nous de vous presenter les notres.

Des voeux de bonne sante pour tous, bien evidemment. De reussite dans toutes vos entreprises, egalement. De bonheur, aussi, avec le sens que chacun voudra bien donner a ce mot. Mais qu'il me soit permis egalement de formuler quelques voeux plus specifiques. Tout d'abord celui que vous continuiez - malgre les difficultes quotidiennes dont nous sommes conscients - a oeuvrer de toutes vos forces et de toute votre ame, pour la diffusion la plus large de notre langue.

Celui, ensuite, de voir le nombre de vos etudiants croitre et se multiplier. Et leur ardeur au travail ... ne pas trop s'eloigner de celle dont vous avez fait preuve lorsque vous etiez a leur place.

A ces souhaits, permettez-nous d'ajouter celui de vous voir, mesdames et messieurs les professeurs, venir en France, chaque annee plus nombreux. Celui de voir croitre egalement le nombre de vos etudiants visitant nos villes et frequentant nos universites.

Enfin, pour que tout cela soit plus aisement realisable, qu'il me soit permis d'esperer sinon la fin, du moins la reduction a de plus justes proportions, des procedures d'invitation et de visas entre nos deux pays. L'heureux temps des voeux, qui permet de croire au miracle d'un avenir radieux, ne dure que quelques semaines, et chacun sait bien que tous ces rites ne valent pas la constance dans l'effort.

Permettez-moi, pour conclure, de vous feliciter pour tout ce que vous accomplissez au service de notre langue. Croyez bien que nous ne menagerons pas les notres pour vous venir en aide.

Bon seminaire et a bientot, chez vous ou chez nous.