С 29 января по 4 февраля 1995 г. проходил семинар учителей и преподавателей французского языка недалеко от Москвы - в Учебном центре ЦК профсоюзов работников Агропромышленного комплекса в совхозе "Московский". Это уже в 4-й раз учителя и преподаватели французского языка Российской Федерации собираются на традиционный семинар "Франция сегодня".
Традиционно организаторами Семинара были Клуб преподавателей французского языка при Ассоциации друзей Франции (Президент - Ж. М. Арутюнова), Бюро лингвистического и педагогического сотрудничества Посольства Франции в России, Министерство образования Российской Федерации. К этому уже сложившемуся треугольнику прибавилось еще одно культурно-образовательное звено - Французское министерство культуры и франкофонии, возглавляемое министром культуры Франции Жаком Тубоном. Семинар был взят " sous le haut patronage du Ministere francais de la Culture et de la Francophonie".
В IV Всероссийском семинаре приняли участие 177 учителей из 62 городов, поселков, населенных пунктов. Это представители таких крупных городов, как Архангельск, Владикавказ, Екатеринбург, г. Инта (Республика Коми), Йошкар-Ола. Краснодар, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Саратов, Санкт-Петербург, Томск, Уфа, Челябинск и др., а также и небольших населенных пунктов - с. Азарово (Медведевский р-н, Республика Мари-Эл), село Глотово, пос. Ферзиково, г. Заречный Пензенской области и др.
Были и традиционные спонсоры - концерн "OLBI", французские компании - TOTAL, BCL, издательство "ДЭМ", газета "Первое сентября", журнал "Хозяйство и право", фонд "Правовая культура", ТОО "Карре", Центр учебно-методической литературы LCM, Гжельская средняя общеобразовательная школа, компании CHEROTEL, DANONE, Institut parisien de langue et de civilisation francaises, Ecole des Roches.
Как спонсорский вклад можно рассматривать участие в семинаре трех самых крупных французских издательств, специализирующихся на выпуске учебников по французскому языку как иностранному. Это господин Claude Conibckx (directeur regional des Editions HATIER), г. Fabrice Coignet (delegue pedagogique des Editions HACHETTE и г. Bruno Lombard (responsable regionalde diffusion des Editions "CLE International").
В работе Семинара приняла участие также госпожа Marianne Villarejo, представитель издательства "Bayard-Press", которое выпускает журнальную продукцию для детей самого разного возраста от 1,5 до 16 лет. Такое широкое участие представителей издательств - одна из отличительных черт IV Семинара.Все издатели имели возможность выступить перед стажерами, иногда несколько раз, проводя презентации таких методик, как " Pile ou Face", " Mozaique", " Kangourou", "Frequence jeunes", видеокурсов "Rendez-vous a l'annexe". " Le francais des affaires" и др.
Участникам семинара был представлен широкий выбор учебной литературы, изданной во Франции. Это учебники для разных уровней обучения, художественная литература, словари по более-менее доступным ценам. Организаторы семинара совместно с издательством "HATIER" провели дважды, кроме того, беспроигрышную лотерею "tombola".
Цель состоявшегося семинара - повышение профессионального уровня преподавателей французского языке, дальнейшее обогащение страноведческой и лингвострановедческой информацией о культуре Франции, обмен опытом своей работы с коллегами, знакомство с новыми методиками преподавания французского языка как иностранного и т. д.
С приветственным словом к стажерам обратился Президент-исполнитель АДФ А. И. Ковлер.
Посол Франции в России - господин Пьер Морель рассказал о лингвистической политике Посольства Франции в России и выразил благодарность стажерам, которые, невзирая на материальные и другие трудности, покрывают тысячи километров, чтобы погрузиться в атмосферу французского языка.
Как всегда, программа семинара была очень насыщена. Ежедневно с утра три лекции, а после обеда работа в 6 секциях, из которых можно было выбрать 2. Действительно " embarras de choix! ".
В качестве главного эксперта, своего рода " pivot " выступил господин Yves Jouvenot, доктор филологических наук Безансонского университета. Он прочитал четыре лекции на актуальные темы - "La France a deux vitesses", "Aspects actuels de lexique", "Didactique du vocabulaire", "Le francais non standard"'. Кроме того, Yves Jouvenot провел практические занятия со стажерами по этим темам в ateliers.
Учились стажеры с утра до ужина, а вечером - разная познавательно-развлекательная программа: круглые столы, посвященные предстоящему Всероссийскому конкурсу школьников "Знаете ли вы Францию?", просмотр художественных и учебных видеофильмов, вечер-экспромт самих стажеров, выступления коллективов, поющих и играющих на французском языке. Традиционно, но с новой программой выступил хор имени Жоржа Брассенса (руководитель - Александр Аванесов). Впервые на Семинаре были "Юные спутники песни" (руководитель - Секта Викторовна Глизр).
Послушав и посмотрев выступления коллективов, стажеры после возвращения в свои города, села, школы смогут организовать свой театр, свой коллектив, в котором и петь и говорить будут на французском языке; смогут еще больше внимания уделить внеклассной работе при обучении французскому языку. Ведь все это позволяет углубить знания обучаемых, пробуждает их интерес к языку.
