L' univers du franзais
mars 1999 N 81
VIII-e Congrиs de l'Association des enseignants de franзais de Russie-Universitй de Dijon du 23 au 30 janvier 1999
Dans les couloir de l'ENESAD, l'ЙCOLE supйriere d'agronomie de Dijon, une immense carte de la Russie pointait les villes d'oщ йtaient paetis les 122 professeurs, rйunis sous la houlette de leur prйsidente, Jeanne Arouttiounova, pour le VIII-e Congrиs в de l'AEFR. Ils venaient de la rйgion de Moscou, mais aussi d'Arkangelsk, de Sourgout, sur les rives de l'Ob, de Riazan, Toursk, Oussinsk, de Volgograd, ou de Makhatchkala, sur les bords de la Caspienne...
Ils avaient voyagй а leurs frais, jusqu'а Roissy. Un grand nombre, parmi eux, venaient pour la premiиre fois en France. Ils йtaient accueillis par l'Association Bourgogne-Eurcaisie, l'Universitй de Bourgogne et son Centre international pour l'enseignement du franзais. L'initiative bйnйiciait du soutien des Associations d'amitiй avec la Russie, de l'appui des collectivitй territoriales et d'entreprises bourguignonnes, mais rien n'aurait pu ne faire sans le dinamisme opiniвtre de Jeanne Arouttiounova, sans le rйseau de complicitйs qu'elle a su constituer.
Le VIII congrйs de l'association a pris ainsi la forme d'un sйminaire de rйflexion et de formation, avec le concours de Bernard Andrй et de ses collиgues du CIEF, avec la collaboration du Centre de linguistique appliquйe de Besanзon. La forme aussi de la dйcouverte des multiples aspects de la vie en France. Ce n'йtait pas lа, а vrai dire, un coup d'essai, puisque Jeanne Aroutiounova renouvelait son exploit d'il y a deux ans, de faire venir des Rousses au coeur d'une rйgion franзaise, aux traditions fortes. Il ya deux ans, c'йtait а Bourges, cette annйe а Dijon.
La semaine s'est achevйe, le samedi 30 janvier, par une soirйe а la Sorbonne et le lancement, en France, de l'annйe pouchkine. Le lendemain, nos collиgues dйcouvraient la Citй des Sciences et de l'Industrie, Expolangues et Paris. Le mardi suivant, Ils s'envolaient pour retrouver leurs йlиves et poursuivre leur tвche difficile, dans un pays en mutation profonde, avec, au coeur, un peu de la chaleur des quelques jours passйs en Bourgogne.
Raymond Le Loch, Prйsident du Comitй d'organisation du Congrиs de la FIPF en l'an 2000.
